Пример предложения с "одышка", памяти переводов
Пешеходные прогулки, игры в волейбол, теннис улучшают расположение духа, сон, аппетит, ослабляют
одышку, головную боль, раздражительность.Pedestrian walks, volleyball games, tennis improve mood, sleep, appetite, relax
shortness of breath, headache, irritability.
Common crawlПациентам с
одышкой легко, когда дороги или вверх по лестнице, называют сердцем или плохо CORDIS Dekompensasi.Patients with
shortness of breath easily when the road or up the stairs, called the heart or bad Dekompensasi cordis.
Common crawlОднако, бабушки за шестьдесят шагали очень даже резвенько, и на подъеме, где они нас обогнали, признаков
одышки за ними не наблюдалось.However, grandmothers for sixty walked very much even rezvenko, and on rise where they have overtaken us, attributes
of a
short wind
of them was not observed.
Common crawlЭкспираторная
одышка (затруднён выдох) возникает при сужении просвета мелких бронхов и бронхиол (например, при астме бронхиальной) или при потере эластичности лёгочной ткани (например, при хронической эмфиземе лёгких ). Мозговая
одышка возникает при непосредственном раздражении дыхательного центра ( опухоли , кровоизлияния и т.д.It is a common symptom
of numerous medical disorders.Dyspnea on exertion (DOE or exertional
dyspnea) indicates
dyspnea that occurs (or worsens) during physical activity .
Common crawlВозможно, футов ростом...... и что- то вроде
одышки, когда он дышит и потеет, как будто он напуганMaybe feet tall...... and kind
of wheezes when he
breathes and sweats like he was scared
opensubtitles2Меланома, Фото No5 , сильные головные боли более 15 лет, ничем не снимались,
одышка при ходьбе, аритмия, боли в области сердца, слабость, усталость, раздражительность, потливость.Patient with melanoma in Photo 5 had severe headache for more than 15 years. No medication could relieve pain, the patient had arrhythmnia, pain in the heart area, weakness, fatigue and soreness.
Common crawlПоказателен в данной связи случай из жизни премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, пожаловавшегося на приеме у своего лечащего врача на частые головные боли, кашель и
одышку.The case from a life
of the prime minister
of Great Britain Winston Churchill who has complained to his doctor on frequent headaches, cough and a
short wind is indicative in this connection.
Common crawlЭй, если ты добавишь пота и
одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичностиHey, if you get any more sweaty and puffy, your costume' s gonna reach new levels
of authenticity
opensubtitles2Например, результаты исследований на животных могут дать полезную информацию с точки зрения клинических признаков токсичности (
одышка, ринит и т.дd) There are currently no validated animal tests that deal specifically with RTI, however, useful information may be obtained from the single and repeated inhalation toxicity tests
MultiUnГрэхэмом, главным хирургом Кингстонской государственной больницы, копия которого прилагается к представлению государства-участника, говорится, что автор "не терял сознания, не страдал
одышкой, его не рвало и он не отхаркивал кровь"Graham, General Surgeon at the Kingston Public Hospital, a copy
of which is attached to the State party's submission, states that the author “had no loss
of consciousness, no
dyspnea nor did he vomit or spat blood.” Furthermore, the report states that his injuries consisted
of a stab wound to the chest
MultiUnОзон, который обычно образуется из NOx и НМУВ, является причиной целого ряда заболеваний, связанных с дыхательными путями, включая боль в грудной клетке, кашель и
одышкуOzone, which is generally formed from NOx and NMOG, causes a range
of health problems related to
breathing, including chest pain, coughing, and
shortness of breathMultiUnЗначит, прямо перед тем, как вырубиться, его сокамерник жаловался на
одышку и боль в рукеAll right, so right before the inmate collapsed, he was complaining
of shortness of breath, pain in his arm
opensubtitles2Больной направляется в хоспис не умирать, а для проведения мероприятий, направленных на купирование боли, уменьшение
одышки или других симптомов, с которыми он и его лечащий врач не могут справиться в домашних условиях.Underpinning this care is a philosophy that takes as its starting point the affirmation
of death as a natural part
of life. Built on that bedrock are the values
of respect, choice, empowerment, holistic care and compassion.
Common crawlЭкзема, атопический дерматит, Фото No5 , в 32 года стенокардия, сильные боли в области сердца,
одышка при ходьбе.Patient in Photo 5 (32 years old) had eczema, atopic dermatitis and angina with severe pain in the heart area and
dyspnea on exertion.
Common crawlДаже высота Кито (2850 метров над уровнем моря) или Гуараса (3200 метров) все еще считается относительно низкой. Но большинство путешественников испытывает уже здесь некую
одышку и головную боль.Even though Quito is at 2.850 meters above sea level, it is still considered relatively low.
Common crawlОсновные жалобы пациента –
одышка, возникающая даже при небольшой физической нагрузке, отеки на ногах к концу дня.The main complaints
of the patient were
breathlessness arising even at small physical activity, hypostases by the end
of day.
Common crawlПри заболеваниях сердца
одышка появляется при физической нагрузке, а затем и в покое, особенно в горизонтальном положении, вынуждая больных сидеть (ортопное). Приступы резкой
одышки (чаще ночные) при заболеваниях сердца — проявление астмы сердечной;
одышка в этих случаях инспираторная (затруднён вдох).
Dyspnea or
Dyspnoea (Pronounced disp-nee-ah, from the Latin
dyspnoea, Greek dyspnoia from dyspnoos,
shortness of breath) or
short of breath (SOB) is perceived difficulty
breathing or painful
breathing .
Common crawl
Показаны страницы 1. Найдено 17 предложения с фразой одышка.Найдено за 0,218 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.